- Цей Регламент є нормативним документом, який визначає умови участі в програмі «Коділла для України», надалі – Програма. Умовою участі в Програмі є ознайомлення та прийняття положень Регламенту.
- Відповідний час для Виконавця послуг – CET (Центральноєвропейський час).
- Положення діє з 1 жовтня 2022 року.
- Визначення, які використовуються в Регламенті, слід розуміти так:
- Адміністратор даних/Виконавець послуг - Codemy Spółka Akcyjna з зареєстрованим офісом у місті Вроцлаві (54-203), ul. Legnicka 59A/B21 POLSKA, NIP: 8992780056, REGON: 363252447, KRS 0000612529, e-mail: contact@kodilla.com, яку внесено до реєстру підприємців Національного судового реєстру, який веде Вроцлавсько-Фабричний районний суд міста Вроцлава, 6-й Комерційний Відділ Національного Судового Реєстру, з статутним капіталом 120 000 злотих, сплаченим повністю,
- Bootcamp – курс за даною спеціалізацією, доступний на умовах, зазначених на сторінках Програми, проходження якого підтверджується сертифікатом (за умови, що Користувачем пройдено Bootcamp),
- Регламент – цей документ,
- Веб-сайт - https://kodilla.com,
- Додаток – комп'ютерна програма, доступна через Інтернет, яка запускається після авторизації на Веб-сайті,
- Послуга – послуга, що надається Виконавцем Користувачеві в електронному вигляді через Додаток, відповідно до законодавства та на умовах, визначених цим Регламентом,
- Договір – договір про надання безоплатної або платної послуги, укладений між Користувачем і Виконавцем на умовах, визначених цим Регламентом,
- Користувач – особа, яка бере участь у Програмі на умовах, зазначених на сайті Програми,
- Акаунт – набір відомостей і налаштувань для Користувача, що зберігаються в базі даних Виконавця послуг, в рамках використання Користувачем Послуг. Доступ до Акаунту можливий після авторизації,
- Реєстрація – дія, яка обумовлює створення Акаунта в Додатку та подальше використання Послуг Користувачем,
- Логін – адреса електронної пошти Користувача,
- Пароль – рядок символів, який відповідає технічним вимогам Виконавця послуг, який обрав Користувач для авторизації доступу та захисту Акаунта від несанкціонованого доступу,
- Ментор – особа, визначена Виконавцем послуг, яка може надавати суттєву підтримку Користувачеві при використанні Послуг на умовах, викладених у цьому Регламенті,
- Координатор Програми – особа, визначена Виконавцем послуг, яка здійснює організаційну підтримку Користувача при використанні Послуг на умовах, визначених цим Регламентом,
- Потенційний Роботодавець - суб'єкт, з яким співпрацює Виконавець послуг, чиї послуги або товари представлені на Веб-сайті або в Додатку, в тому числі під час використання Користувачем Послуг в обсязі та з метою, які відповідають згоді, наданій Користувачем,
- Партнер – зовнішня особа, яка фінансує участь Користувача в Програмі,
- Програмне забезпечення – авторські скрипти, на основі яких працює Веб-сайт і/або Додаток, що належать Власнику послуг,
- Повідомлення – електронна форма повідомлень, що надсилаються Користувачеві,відповідно до Політики конфіденційності,
- Політика конфіденційності – визначає спосіб обробки даних на Веб-сайті та/або в Додатку, включаючи файли cookie та надсилання Повідомлень, що містить Додаток 1 до цього Регламенту,
- Матеріали – твори/авторські права, згадані в Бернській конвенції та Угоді ТРІПС, захищені відповідно до імплементації Закону від 4 лютого 1994 року про авторське право та суміжні права (тобто Dz. U. z 2019 r. poz. 1231. із змінами) - Виконавець послуг має право ним розпоряджатися,
- Комп'ютерна програма – охорона надається на основі Директиви 2009/24/ЄС Європейського Парламенту та Ради про правову охорону комп'ютерних програм від 23 квітня 2009 року і відповідно до положень польського законодавства - Виконавець послуг має право ним розпоряджатися,
- Цифровий контент – дані, створені та викладені в цифровій формі,
- Персональні дані – дані, що дозволяють прямо чи опосередковано ідентифікувати фізичну особу,
- Форс-мажор – випадкова або природна (стихійна) подія, настання якої знаходиться поза контролем Виконавця послуг (наприклад, пожежа, вибух, відключення електроенергії, землетрус, повінь, зрив хмар, заворушення, дії цивільної та військової влади, війна, терористичні акти (включаючи кібертероризм), кібератаки (наприклад, DDOS), дії та/або бездіяльність операторів телеінформаційних мереж, інші випадкові події,
- Телекомунікаційна система – набір взаємодіючих ІТ-пристроїв та програмного забезпечення, що забезпечує обробку та зберігання, а також надсилання та отримання даних через телекомунікаційні мережі за допомогою кінцевого пристрою Користувача, відповідного даному типу телекомунікаційної мережі,
- Надання послуг електронними засобами – виконання послуги, що надається без одночасної присутності сторін (на відстані), шляхом передачі даних за індивідуальним запитом Користувача, надісланих та отриманих за допомогою пристроїв електронної обробки, включаючи цифрове стиснення та зберігання даних, які повністю передаються та приймаються та/або передаються через телекомунікаційну мережу,
- Файли cookie – невелика текстова інформація, що надсилається веб-сервером і зберігається на стороні браузера Користувача,
- Адреса електронної пошти – адреса електронної пошти (активна адреса електронної пошти),
- HR-фахівець – особа з команди Виконавця послуг, яка спілкується з Користувачем,
- Загальний регламент про захист даних (GDPR/RODO) – Регламент (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних, та про скасування Директиви 95/46/ЄС.
§2
Умови участі в Програмі
- Програма відкрита для жінок, які:
- після 24.02.2022 залишили Україну у зв'язку з бойовими діями, які там ведуться та перебувають на території Республіки Польща,
- мають право проживати та працювати на території Республіки Польща (були зареєстровані після приїзду до Польщі),
- не мають попереднього досвіду роботи в ІТ-індустрії,
- мають рівень володіння англійською мовою не нижче B1,
- мають доступ до комп’ютера та постійне підключення до Інтернету.
- Для участі в Програмі:
- заповнити форму на сайті Програми,
- надіслати відеозапис відповідно до правил, викладених на сайті Програми,
- опрацювати матеріали з Prework,
- пройти співбесіду з координатором Програми.
- У Програмі можуть взяти участь тридцять жінок, по п’ятнадцять осіб на один із двох доступних напрямів навчання: Frontend Developer і Python Developer. Виконавець послуг вирішує, чи відповідати йому на певний шлях..
- Участь у Програмі фінансується зовнішнім Партнером на умовах, узгоджених між Виконавцем послуг і Партнером.
§3
Технічні вимоги
- Для належної роботи Веб-сайту необхідно використовувати пристрій з доступом до Інтернету, з увімкненими файлами cookie та JavaScript у веб-браузері Google Chrome в останній стабільній версії.
- Для належної роботи Програми, включаючи Послуги, необхідно використовувати пристрій, вільний від комп’ютерних вірусів і зловмисного програмного забезпечення, з Microsoft Windows версії 10 або новішої або MacOS версії 10.12 або новішої. з роздільною здатністю екрану по горизонталі не менше 1200 пікселів, з оперативною пам'яттю не менше 4 ГБ, графічним процесором (GPU) - не менше 512 МБ з підтримкою OpenGL (оптимально 1024 МБ з підтримкою OpenGL), процесором з обчислювальними параметрами не нижче Intel i3 процессор (4 ядра) і оперативна пам'ять вільного комп'ютера не менше ніж на 30%, підключений до Інтернету та з увімкненими файлами cookie та JavaScript у веб-браузері. Також потрібне підключення до Інтернету з пропускною спроможністю не менше 5 МБіт, де доступна передача під час використання Додатку, включаючи Послуги, має бути щонайменше на 50% безкоштовною. Виконавець послуг рекомендує використовувати останню стабільну версію Google Chrome. Якщо Користувач використовує інший або старіший, Виконавець послуг не гарантує правильну роботу Додатку. У браузерах не можна встановлювати розширення, які можуть негативно вплинути на роботу веб-сайту, програми або служб.
- Для належної комунікації з Ментором і HR-фахівцем необхідно використовувати пристрій з підключенням до Інтернету, оснащений камерою, мікрофоном, динаміками або навушниками, який відповідатиме технічним вимогам платформи, через яку ведеться розмова.
- Підтримка та технічна допомога надаються Виконавцем послуг в електронному вигляді за адресою електронної пошти: ukraine@kodilla.com. Підтримка, згадана в попередньому реченні, надається негайно з понеділка по п’ятницю з 09.00 до 19.00 (за винятком календарних свят у Республіці Польща, відповідно до https://pl.wikipedia.org/wiki/Dni_wolne_od_pracy_w_Polsce/, https://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Poland).Розгляд деяких питань може тривати більше 1 дня.
- Виконавець послуг не надає підтримки у використанні будь-яких інших послуг, окрім тих, що пропонуються через Веб-сайт і/або Додаток.
§4
Реєстрація та вхід
- Реєстрація в Додатку та наступний вхід можливі шляхом введення адреси електронної пошти (Логін) і Паролю або шляхом інтеграції з акаунтом Facebook або Google+.
- Реєстрація шляхом надання адреси електронної пошти вимагає активації Акаунту, яка відбувається шляхом натискання посилання для активації в отриманому електронному повідомленні. Якщо у вашій скриньці немає листа з посиланням для активації, перевірте папку зі спамом. Якщо протягом 48 годин за посиланням не буде натиснуто, перейдіть на сторінку входу та натисніть «Забули пароль?» і введіть свій логін (адресу електронної пошти). На адресу електронної пошти буде надіслано посилання для зміни пароля Посилання дійсне протягом 48 годин. Після входу в Додаток є можливість користуватися платними Послугами, згідно з вказаними цінами.
- Користувач зобов'язаний надати свою справжню, тобто правдиву та законну адресу електронної пошти, якою він має право користуватися.
- Логін на Веб-сайті - це адреса електронної пошти, яка вказується на етапі Реєстрації та не може бути змінена пізніше (повідомлення також надходять на цю електронну адресу).
§5
Обсяг і тип Послуг, що надаються
- Виконавець послуг пропонує доступ до Послуг через Додаток.
- Опис функціональних можливостей кожної Послуги, обмеження параметрів доступу до матеріалів та ціни конкретно вказані на сторінці Курсу відповідної Послуги, які є обов’язковими як для Користувача, так і для Виконавця. Послуга Bootcamp полягає у запуску нового уроку щотижня протягом усього терміну дії Програми, наявності персонального Ментора для Користувача протягом усього курсу, наявності сервісу (так званої підтримки) для підтримки Користувача протягом усього курсу, наявності НR-фахівця протягом усього курсу або наявність інших суб’єктів, якщо це зазначено на веб-сайті Програми.
- Користувач може відмовитися від Послуги Bootcamp протягом перших 14 днів з моменту початку надання відповідної Послуги, після цього періоду відмовитися від курсу неможливо. Користувач на власний ризик та відповідальність може не продовжувати курс, але Виконавець послуг зобов’язаний надати Користувачеві доступ до ресурсів і суб’єктів, протягом усього курсу, зазначено у розділі 3.
- Під час навчання перервати курс не можна. Користувач на власний ризик і відповідальність може не завершити матеріал вчасно, що може призвести до навчальної заборгованості, яка не дозволить завершити курс на рівні, який дозволить отримати сертифікат про проходження курсу, якщо матеріал не виконано вчасно.
- Правила комунікації з Ментором в рамках навчання доступні після авторизації. Кожна консультація персональна.
- Презентація профілю Користувача частково заповнюється Користувачем, а частково автоматично на основі запису Програми про проходження курсу та/або навчання тощо.
§6
Тривалість угоди
- Договір укладається при Реєстрації і діє на невизначений термін до моменту видалення Акаунта. Видалення Акаунту призводить до розірвання Угоди.
- Користувач має право відмовитися від Договору протягом 14 днів з моменту початку надання йому доступу до платної Послуги без пояснення причини. Для цього необхідно надіслати електронний лист на адресу: ukraine@kodilla.com, використовуючи свій логін.
- Виконавець послуг може розірвати Договір та видалити Акаунт Користувача у формі одностороннього волевиявлення, надісланого Виконавцем послуг за допомогою системи телекомунікації у разі порушення Користувачем законодавства та/або грубого порушення Регламенту, зокрема, якщо порушення повторюється та/або у будь-який час, коли у Користувача не має оплаченого доступу до платної Послуги.
§7
Права та обов'язки користувача
- Користувач має право:
- керувати своїм Акаунтом,
- використовувати Веб-сайт та/або Додаток, включаючи Послуги, відповідно до Регламенту,
- направляти запити до служби технічної підтримки та/або подавати скарги,
- відмовитися від Угоди протягом 14 днів з моменту початку Курсу на умовах, викладених у Регламенті.
- Користувач зобов'язується:
- використовувати дані та/або персональні дані, на використання яких він має повне право (не може порушувати права третіх осіб),
- заздалегідь перевірити, чи відповідає технічним вимогам для використання Веб-сайту та/або Додатку, включаючи Послуги,
- не використовувати Веб-сайт та/або Додаток у спосіб, який заважає функціонуванню Послуг,
- не використовувати Веб-сайт та/або Додаток, включаючи Послуги, у спосіб, що порушує закон,
- використовувати Веб-сайт та/або Додаток, включаючи Послуги за призначенням, відповідно до законодавства, відповідно до положень Регламенту та принципів соціального співіснування. Забороняється, зокрема, ведення профілю з метою терористичної, диверсійної чи іншої злочинної діяльності, а також вчинення будь-яких порушень законодавства та вчинення правопорушень, зокрема розміщення матеріалів, які ображають будь-яку особу чи порушують її права, містять погрози, образи, пропагування ненависті до людей та/або тварин або переслідування їх у будь-який спосіб, розміщення матеріалів педофільного характеру, викриття та/або пропагування злочину, нецензурні, образливі вислови, які порушують або можуть порушити особисті права та інші супутні права, охоронювані законом, розміщення матеріалів нападу, приниження та/або підтримки насильства, заохочення до вчинення злочину. Крім того, заборонено публікувати рекламні повідомлення, які порушують законодавство (наприклад, заборонена реклама). Ви не маєте надавати будь-яку неповну, неправдиву чи неточну інформацію про себе чи будь-яку інформацію про будь-яку іншу особу, видавати себе за іншу особу чи вводити в оману будь-яку особу щодо особи чи приналежності до будь-якої особи чи організації, а також додавати будь-яку інформацію, яка може ввести будь-яку особу в оману. Ваші Дії не можуть включати будь-яку комерційну діяльність, і ви зобов’язуєтеся не додавати віруси, трояни, хробаки, бомби уповільненої дії, скасування ботів чи інші комп’ютерні програми, які призначені та/або призначені для пошкодження, зловмисного втручання, викрадення чи викрадення будь-якої системи, даних або особисті дані,
- оновлювати дані, в тому числі персональні, шляхом внесення змін до свого Акаунту,
- не вчиняти будь-яких дій, що суперечать положенням загальноприйнятого законодавства чи моралі, а також порушують особисті права інших Користувачів, третіх осіб або законні інтереси Виконавця послуг або інших Користувачів чи третіх осіб,
- кожного разу, коли додаєте дані до профілю та створюєте матеріал у Додатку, надайте Виконавцю послуг ліцензію, визначену в параграфі §14 абз. 5 Регламенту,
- nне мати доступу до Акаунту інших Користувачів, якими Користувач не керує (наприклад, шляхом злому паролів),
- не створювати надмірне або непропорційне навантаження на посилання та іншу інфраструктуру, на основі якої доступна Послуга,
- зберігайте свій пароль в суворій таємниці,
- не повідомляти свій Акаунт іншим користувачам і третім сторонам.
- Права та обов'язки Користувача не можуть бути передані іншим Користувачам та/або третім особам. Це означає, що Користувач не може передавати/перепродавати/продавати свій Акаунт іншим особам. Виконавець послуг є єдиною особою, уповноваженою надавати Послуги Користувачеві.
- В рамках Bootcamp заборонено використовувати програмне забезпечення/скрипти, не авторизовані Ментором, зокрема ті, які порушують та/або будь-яким способом автоматично використовують Послуги, включно з вірусами, ботами, іншим шкідливим програмним забезпеченням тощо.
§8
Права та обов'язки Виконавця послуг
- Виконавець послуг не втручається в будь-який Акаунт Користувача та інформацію, зібрану в ньому, за винятком випадків, коли Користувач просить про це особисто, у зв’язку з технічними проблеми.
- Виконавець послуг має право:
- інформувати Користувачів електронними засобами про нові функції Програми або важливі сповіщення, пов’язані з Програмою,
- інформувати Користувачів електронною поштою, за допомогою інформаційних листів та/або Повідомлень про пропозиції продукту та/або можливості, які пропонують Потенційні роботодавці,
- запитувати Користувачів щодо загальної думки та рівня задоволеності використанням Додатку, в тому числі Послуг, та щодо роботи технічної підтримки. Думки з цього приводу збираються у формі запитань або коротких опитувань через систему телекомунікації,
- досліджувати способи використання Веб-сайту та/або Програми, зокрема шляхом збору анонімної інформації, що дозволяє функціонально та технічно вдосконалити Послуги (наприклад, роздільна здатність екрана, тип використовуваного браузера, кількість кліків на певних вкладках тощо),
- на власний розсуд змінювати властивості та функціональні можливості Послуг, якщо це не знижує якість Послуг, що надаються Користувачеві,
- використовувати дані Користувача, додані до Акаунту відповідно до згоди, наданої Користувачем, згаданої в §14 абз.5 Регламенту,
- використовувати дані Користувача, додані до Акаунту, щоб зробити їх доступними для потенційних роботодавців або для створення віртуального резюме,
- видалити Акаунт відповідно до Регламенту.
- Виконавець послуг зобов'язується докладати всіх зусиль для забезпечення належного надання Послуг стабільно та безперервно.
- Виконавець послуг залишає за собою право тимчасово припинити доступ до всього або частини Веб-сайту та/або Програми, включаючи Послуги, з технічних причин, зокрема пов’язаних з його обслуговуванням або внесенням змін. Виконавець послуг докладе всіх зусиль, щоб ця недоступність була якомога менш незручною для Користувача.
- Виконавець послуг може здійснювати інші дії та дії, відповідно до принципів, викладених у Регламенті.
§9
Відповідальність
- Користувач несе повну відповідальність за свої дії, пов’язані з використанням Веб-сайту та/або Додатку, включаючи Послуги.
- Виконавець послуг докладає всіх зусиль, щоб захистити Додаток від будь-яких небажаних наслідків. Виконавець послуг рекомендує Користувачам:
- використовувати програмне забезпечення, що захищає пристрій, підключений до Інтернету, і захищає особистість особи, яка користується Інтернетом,
- уникати використання Веб-сайту та/або Програми з використанням публічних мереж доступу до Інтернету (наприклад, загальнодоступного WiFi) і випадкового обладнання, не зберігати Логін і Пароль у веб-браузері,
- не використовувати однакові Логін і Пароль для Акаунта,
- nieużywanie tak samo brzmiącego Loginu i Hasła do Konta,
- встановити Пароль, обходячи очевидні фрази, такі як «admin», «qwerty», «назва компанії» тощо.
- Виконавець послуг не несе відповідальності за:
- неправильно введені Користувачем дані,
- відсутність доступу Користувача до мережі Інтернет або обмеження її доступності,
- обмеження та/або несправність програмного забезпечення або пристроїв, що належать Користувачеві, що є підставою для використання Веб-сайту та/або Додатку, включаючи Послуги,
- заподіяну шкоду та втрачену вигоду Користувача, які виникли в результаті розкриття Паролю до Акаунту Користувача з його вини,
- заподіяну шкоду та втрачену вигоду Користувачем, які виникли внаслідок його дій або бездіяльності, зокрема через неналежне використання Додатку,
- заподіяну шкоду та втрачену вигоду Користувачем, який порушив закон або положення Регламенту, і для якого Виконавець послуг заблокував або видалив Акаунт,
- заподіяну шкоду та втрачену вигоду Користувачем, які були спричинені діями та/або бездіяльністю третіх осіб, не пов’язаних умовами Угоди, та які знаходяться поза контролем Виконавця послуг,
- заподіяну шкоду та втрачену вигоду Користувачем, які були спричинені форс-мажорними обставинами,
- заподіяну шкоду та втрачену вигоду Користувачем, в результаті передачі персональних даних Користувача особам, які уповноважені їх обробляти, відповідно до чинного законодавства,
- посилання, що перенаправляють до сайтів третіх осіб. Відповідно ці веб-сайти належать і керуються їх адміністраторами або виконавцями послуг. Виконавець послуг не несе відповідальності за доступність і якість цих сторінок,
- зміни умов надання або фінансування Програми, внесені суб'єктом фінансування участі у Програмі.
- Користувач використовує Веб-сайт і/або Додаток, включаючи Послуги, на власний ризик і відповідальність. Виконавець послуг не гарантує знаходження роботи або набуття Користувачем навичок, достатніх для отримання роботи.
- Виконавець послуг не впливає на те, як Користувач керує своїм Акаунтом і які дані, в тому числі персональні, він додає.
- У разі отримання офіційного повідомлення або отримання достовірного повідомлення про незаконний характер наданих Користувачем даних, у тому числі персональних даних, Виконавець послуг зв’яжеться з Користувачем для з’ясування обставин та подальшого видалення даних та/або блокування Акаунта або, в крайньому випадку, видалення Акаунта. З цією метою Виконавець послуг дотримується положень закону та процедури сповіщення та видалення, яка покладається до нього згідно із законом.
- Виконавець послуг несе відповідальність за заподіяну ним шкоду та втрачену вигоду внаслідок невиконання та/або неналежного виконання Угоди в межах суми Оплат, сплаченої Користувачем (стосовно споживачів, якщо законодавство не передбачає інше). Компанія зобов'язується не пред'являти претензій, що перевищують цю вартість.
§10
Скарги
- Надсилайте скарги протягом 30 днів з дати виявлення шкоди (напр. несправність Послуги) в електронному вигляді до технічної підтримки. У повідомленні має бути зазначено:
- Логін
- максимально детальний опис порушень (з урахуванням часу та місця виникнення),
- можливо вказати бажані способи вирішення проблем, зазначених у скарзі.
- Розгляд скарги відбувається в найкоротші терміни, не довше 14 днів.
- Датою подання скарги є дата отримання скарги Виконавцем послуг.
- Подання скарги не впливає на надання Послуг.
§11
Блокування Акаунта
Протягом терміну дії Угоди Виконавець послуг має право заблокувати Акаунт у разі порушення положень Регламенту Користувачем (особливо у випадку, зазначеному в §9 розділ 7 Регламенту). Блокування Акаунту триває до вирішення питання. Користувач має право подати скаргу.
§12
Видалення Акаунта
- Акаунт може бути видалено в результаті розірвання та фактичного припинення дії Угоди на умовах, викладених у параграфі §5 Регламенту, або в ситуації, коли Виконавець послуг виявляє, що ситуація, згадана в параграфі §7 абз. 3 Регламенту, або якщо минуло 90 днів з моменту Реєстрації, а Користувач не активував Акаунт.
- Видалення Акаунту призводить до втрати всіх даних Користувача, включаючи особисті дані, збережену історію курсів та/або навчальних курсів, невикористаних переваг тощо, а також втрати віртуального профілю.
§13
Захист персональних даних
- Адміністратор даних поважає право Користувачів на конфіденційність і піклується про безпеку персональних даних, наданих Користувачами. З цією метою використовується, зокрема, безпечний протокол для шифрування зв’язку на етапі Реєстрації, входу в систему, використання Додатку, включаючи Послуги (SSL)
- Персональні дані Користувача можуть оброблятися за згодою, в обсязі та з метою, необхідними для розсилки інформаційних листів, що містить комерційну інформацію.
- Користувач має право на доступ до даних, виправлення, видалення або обмеження обробки, право на заперечення, право на подання скарги до наглядового органу та право на передачу даних. Детальну інформацію про конфіденційність можна знайти в Політиці конфіденційності.
- Адміністратор даних залишає за собою право надавати персональні дані Користувача та інші його дані суб’єктам, уповноваженим відповідно до чинного законодавства (наприклад, правоохоронним органам).
- Видалення персональних даних може відбутися в результаті:
- розірвання Договору,
- відкликання згоди або подання юридично допустимого заперечення щодо обробки персональних даних,
- після закінчення строку для пред'явлення, здійснення або захисту правових вимог.
- Виконавець послуг зберігає дані про Користувача в обсязі та з метою, необхідною для цілей будь-яких майбутніх претензій між сторонами Угоди або у зв’язку з положеннями закону, яких він зобов’язаний дотримуватися (наприклад, податкове законодавство), протягом часу, передбаченого законодавством.
- Виконавець послуг не передає персональні дані суб’єктам, окрім тих, які уповноважені відповідно до чинного законодавства та/або на основі згоди Користувача.
- Виконавець послуг обробляє такі дані, як: IP-адреса, часовий пояс, геолокація, історія відвіданих підсторінок на Веб-сайті, дані браузера відповідно до Політики конфіденційності.
- Виконавець послуг може обробляти персональні дані Користувача, такі як: електронна пошта, ім’я та прізвище, телефон, вулиця та номер, поштовий індекс, місто, країна, школа, хобі, стать, дата народження, місто, зображення та інші дані, які Користувач заповнює в профілі або у зв’язку з впровадженням певної Послуги (наприклад, з метою видачі сертифікату про проходження Bootcamp).
§14
Право інтелектуальної власності
- Усі права на Веб-сайт, Програму та вміст Послуг належать Виконавцю послуг.
- Заборонено використовувати Веб-сайт та/або Додаток, у тому числі матеріали Послуг, у спосіб, який порушує права Виконавця послуг та/або третіх осіб. У разі виявлення порушення права інтелектуальної власності Виконавець послуг вживатиме відповідних юридичних заходів проти порушника.
- Позначення «Kodilla» у словесній та графічній формі ідентифікує один із продуктів Виконавця послуг, який функціонує в господарському секторі без часових та територіальних обмежень. «Kodilla» є торговою маркою Виконавця послуг.
- Заборонено поширювати будь-які елементи Веб-сайту, Додатку, Послуг без письмової згоди Виконавця послуги, зокрема у вигляді скріншотів. Торговельні марки, повідомлення про авторські права чи інші повідомлення про інтелектуальну власність не можна видаляти, приховувати або робити нечитабельними. Також заборонено копіювати, торгувати, поширювати, змінювати вміст Веб-сайту, Додатку та Послуг, включаючи створення похідних робіт, які використовуються без попередньої письмової згоди Виконавця послуг.
- Користувач, щоразу додаючи дані через Додаток, надає Виконавцю послуг невиключну ліцензію на ці дані на термін дії Угоди та 10 років після видалення Акаунта для використання в наступних сферах, необхідних для надання Послуг:
- введення в пам'ять електронного пристрою (наприклад, комп'ютера), включаючи сервери систем ІКТ,
- постійний та/або тимчасовий запис та/або відтворення будь-якою технікою, повністю або частково, в необмеженій кількості копій, зокрема будь-якою відомою технікою друку, цифрового, магнітного запису, копіювання, друку, відтворення будь-яким візуальним і комп’ютерним засобом техніки, у будь-якій системі, форматі та на будь-якому носії, включаючи заміну носія, включаючи, але не обмежуючись цим у друкованому вигляді, в мережах ІКТ, у цифровому вигляді,
- публічний та/або непублічний обмін у рамках надання електронних послуг безоплатно, незалежно від територіальних, часових та мовних обмежень,
- публічне та/або непублічне розповсюдження за допомогою будь-яких засобів бездротової та дротової передачі, що використовуються для розповсюдження знаків, звуків та/або зображень, постійно та/або тимчасово, за будь-якою технологією, безкоштовно в місці та час, вибраних іншими Користувачами та / або третіми особами,
- використання в мережі таким чином, щоб його могли переглядати інші Користувачі та/або треті особи, а також надсилати за запитом.
§15
Прикінцеві положення
- Виконавець послуг надає доступ до змісту Регламенту до Реєстрації та надсилає вміст Регламенту за допомогою довговічного носія. Регламент також може бути розміщено в інший спосіб, за індивідуальним бажанням особи, якщо у неї виникають проблеми з відображенням або читанням Регламенту. Для цього зверніться до Служби технічної підтримки.
- Виконавець послуг залишає за собою право вносити зміни до Регламенту. Кожен документ позначено датою, з якої його положення застосовуються.
- Користувач буде проінформований про кожну суттєву зміну умов Угоди не пізніше ніж за 14 днів до запланованого набрання чинності новим Регламентом. Виконавець послуг повинен надіслати відповідне повідомлення на адресу електронної пошти Користувача.
- У вищезазначеному випадку Користувач має право розірвати Угоду до запланованого набрання чинності новим Регламентом. Неповідомлення про бажання розірвати Угоду або нерозірвання його до цього часу вважається згодою Користувача на виконання Угоди на умовах, що відповідають новим положенням.
- Зміна обсягу та/або виду Послуг, яка не порушує Регламент, не є суттєвою зміною вимог Угоди.
- Виконавець послуг надає Послуги, які також полягають у зберіганні даних, доданих Користувачами у свої профілі. Виконавець послуг лише зберігає їх і забезпечує їх передачу в Інтернеті на умовах, визначених у Регламенті.
- Якщо третя особа помітила порушення законодавства, вона зобов’язана звернутися до служби технічної підтримки та надіслати достовірне повідомлення або офіційне повідомлення про неправомірний характер наданих Користувачем даних, у тому числі персональних.
- У питаннях, які неохоплені Регламентом, застосовуються відповідні положення польського законодавства та/або положення, що застосовуються до місця проживання споживача.
- У разі зміни та/або скасування будь-якого з положень Регламенту в результаті остаточного судового рішення, решта положень залишаються в силі.
- Виконавець послуг заявляє про свою готовність вирішувати спори мирним шляхом, включаючи позасудовий спосіб відшкодування ADR (альтернативне вирішення спорів). У цьому випадку необхідно направити скаргу через веб-сайт: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=PL. Уповноважений орган, до якого може бути направлена скарга, залежить від вибору споживача. Реєстр таких організацій у Польщі разом із контактними даними та адресою веб-сайту можна знайти тут: https://uokik.gov.pl/pozasadowe_rozwiazywanie_sporow_konsumenckich.php
- Будь-які спори між Виконавцем послуг і Компанією вирішуватимуться судом за місцезнаходженням Виконавця послуг.
Zał.1 Політика конфіденційності